Gobierno de Yucatán y Wikimedia México colaboran para traducir Wikipedia a la lengua maya y fortalecer su presencia en plataformas digitales.
El Gobierno de Yucatán, en coordinación con Wikimedia México, avanza en un proyecto clave para fortalecer la presencia de la lengua maya en el entorno digital.
A través de un convenio de colaboración, docentes y facilitadores del programa Ko’one’ex Kanik Maaya (Vamos a aprender maya) participarán activamente en la traducción de Wikipedia y en la creación de contenidos en este idioma originario.
La iniciativa busca ampliar el acceso a información en lengua materna y promover la preservación cultural en plataformas digitales de alcance global.
Foto: Ilustrativa
Te puede interesar....
El acuerdo firmado entre autoridades educativas de Yucatán y Wikimedia México tiene como objetivo principal reforzar la presencia del maya yucateco en plataformas de acceso abierto como Wikipedia. Como parte del convenio, 101 facilitadoras y facilitadores del programa Ko’one’ex Kanik Maaya recibirán capacitación especializada para colaborar en la traducción de la interfaz de Wikipedia y en la elaboración y mejora de artículos en lengua maya.
Este esfuerzo permitirá ampliar los recursos disponibles para la enseñanza, el aprendizaje y la difusión cultural del idioma, además de abrir nuevas oportunidades para que las comunidades mayahablantes participen en la construcción del conocimiento digital.
Foto: Cortesía
El proyecto involucra directamente a docentes bilingües que forman parte del programa Ko’one’ex Kanik Maaya, el cual actualmente beneficia a 19 mil 493 alumnas y alumnos de tercero a sexto grado en 99 escuelas primarias generales de Yucatán. Estas acciones se desarrollan principalmente en contextos urbanos, donde se busca fortalecer la enseñanza intercultural de la lengua maya.
De acuerdo con datos del Inegi, en México existen alrededor de 774 mil hablantes de maya yucateco, mientras que a nivel mundial cerca de seis millones de personas hablan alguna lengua maya, lo que resalta la importancia de contar con contenidos digitales en este idioma.
Te puede interesar....
Durante el Encuentro de Facilitadoras y Facilitadores del programa Ko’one’ex Kanik Maaya, autoridades estatales destacaron que este convenio se alinea con los principios de la Nueva Escuela Mexicana, el modelo de Nueva Educación Indígena y los objetivos del Renacimiento Maya.
Por su parte, Wikimedia México explicó que esta colaboración forma parte de los trabajos del Centro de Diversidad Lingüística de Wikimedia, enfocados en eliminar barreras técnicas y facilitar que las lenguas indígenas tengan acceso a información en su idioma materno. Con ello, Yucatán da un paso importante para preservar la lengua maya y proyectarla en espacios digitales de consulta mundial.
Te puede interesar....
