La capital yucateca albergará por primera vez este evento que busca generar acciones a favor del idioma
Mérida será sede del Primer Encuentro Peninsular de Municipios por la Lengua Maya “Maayat'aane' Kuxa'an”, una iniciativa que reunirá a representantes de municipios de Yucatán, Campeche y Quintana Roo para compartir acciones y experiencias relacionadas con la revitalización de la lengua maya.
Durante la presentación del encuentro se informó que la jornada se realizará el sábado 8 de agosto en el Centro Cultural Olimpo, con la participación de autoridades municipales, organizaciones civiles y representantes del País Vasco.
Foto: Christian Espadas
De acuerdo con lo expuesto durante la presentación, el encuentro busca reunir a municipios de los tres estados de la Península de Yucatán que desarrollan acciones relacionadas con la lengua maya, con el propósito de compartir las experiencias que han implementado en sus localidades y comisarías.
Karla Berrón Cámara, directora de Identidad y Cultura del Ayuntamiento de Mérida, señaló que la capital yucateca será el municipio anfitrión de esta primera edición.
En la jornada participarán representantes de Mérida, Tixcacalcupul y Conkal, en Yucatán; Hopelchén, Campeche; y José María Morelos, Quintana Roo.
En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, Mérida abre sus puertas como municipio anfitrión y sede de este hecho histórico
Karla Berrón Cámara - Directora de Identidad y Cultura del Ayuntamiento de Mérida
Yasmin Novelo Montejo, presidenta de Yúuyum A.C., explicó que la intención es que los municipios compartan las acciones que desarrollan para favorecer el uso de la lengua maya y que, a partir de esas experiencias, se pueda construir una red que asuma una responsabilidad en la creación de una sociedad intercultural y bilingüe o multilingüe.
“Esto significa que municipios de los tres estados de la Península de Yucatán se reúnen para las acciones que están desarrollando a favor de la lengua maya en sus localidades, en las comisarías y a través de este compartir buenas prácticas, señaló.
Foto: Ayutamiento de Mérida
Durante la presentación se informó que uno de los principales objetivos será compartir buenas prácticas y establecer mecanismos de colaboración entre los municipios participantes.
Karla Berrón Cámara indicó que durante la jornada se contempla la firma de una carta de intenciones. Explicó que el documento plantea la creación de mesas de trabajo con metas relacionadas con el fortalecimiento de la lengua maya, además del acompañamiento entre municipios para compartir aquellas acciones que han tenido resultados.
Entre los planteamientos mencionados se encuentra impulsar gestiones públicas que consideren las distintas identidades culturales, así como trabajar en la elaboración de libros y materiales. También se busca avanzar en el uso de la lengua maya dentro de espacios cotidianos, incluyendo las calles y las oficinas públicas.
Por su parte, Yasmin Novelo Montejo explicó que la revitalización requiere la participación tanto de la sociedad como de las instituciones. Señaló que desde U'Péekbal Waye' trabajan en tres ejes:
Sobre el primer eje, señaló que se busca promover el conocimiento y la sensibilización entre los propios hablantes. En cuanto a la activación institucional, indicó que se trabaja para involucrar a los diferentes niveles de gobierno.
También mencionó como uno de los retos la existencia de prácticas racistas y discriminatorias, así como que la lengua maya no siempre sea considerada una lengua de trabajo, comunicación o comercio.
Otro de los problemas señalados fue el desarrollo de proyectos aislados y con objetivos de corto plazo. De acuerdo con Novelo Montejo, esto puede llevar a responder únicamente a problemas inmediatos sin atender las causas que dificultan que los hablantes utilicen su lengua.
Te puede interesar:
El encuentro también contará con la participación de representantes del País Vasco, como parte de la colaboración con Garabide. Arkaitz Zarraga explicó que la experiencia de revitalización del euskera puede aportar elementos al proceso que se desarrolla en torno a la lengua maya.
Durante su intervención, Zarraga señaló que existen alrededor de 7 mil lenguas en el mundo y que las previsiones apuntan a una reducción considerable de esa cantidad durante las próximas décadas.
Te puede interesar:
En ese contexto, consideró relevante que municipios y organizaciones de la península de Yucatán impulsen acciones para la recuperación y fortalecimiento de la lengua maya.
El representante de Garabide destacó también la importancia de la colaboración entre movimientos sociales e instituciones para desarrollar procesos de revitalización lingüística.
El encuentro contempla además mesas de trabajo abiertas a personas que deseen participar y aportar opiniones. Yasmin Novelo Montejo explicó que las propuestas que surjan de estos espacios serán consideradas para la carta compromiso y el documento de hermanamiento entre los cinco municipios participantes.
Te puede interesar:
