Además de la modernización, el himno cuenta con una versión en maya yucateco a cargo de escritores y músicos de origen maya
Manuel Palomeque
Himno Yucateco: Expertos definen criterios para actualizar la letra
Con estos criterios se modernizará la letra del Himno Yucateco escrita por José Jacinto Cuevas