¿Podrías ir a la cárcel por decir "chirigüillo"? El contraste entre Nuevo León y Coahuila
El uso de esta palabra abrió el debate en el estado vecino sobre el uso del lenguaje y sus posibles consecuencias legales.
Imagina que una palabra que se escucha a diario en Nuevo León, en la calle, en redes sociales o entre amigos, pudiera llevarte a enfrentar una denuncia o incluso una sanción penal.
Aunque en territorio nuevoleonés el término “chirigüillo” forma parte del lenguaje coloquial, en Coahuila las autoridades ya han advertido que su uso podría considerarse un acto de discriminación , dependiendo del contexto y la intención.
Este contraste entre estados vecinos ha generado conversación en el norte del país, especialmente en redes sociales, donde usuarios cuestionan hasta dónde llega la libertad de expresión y cuándo una palabra deja de ser una broma para convertirse en una agresión.
Te puede interesar....
¿Qué está pasando en Coahuila con esta palabra?
Autoridades de Coahuila han señalado que el uso de términos despectivos para referirse a una persona por su origen, condición social o apariencia puede encuadrar como un acto de discriminación.
De acuerdo con el artículo 239 del Código Penal coahuilense, la palabra “chiriguillo” es considerada como odio o exclusión.
Las penas por utilizarla para referirse a una persona pueden ir de 3 meses a un año de prisión, así como a trabajo comunitario por 6 meses hasta 300 a 500 días de multa.
Aunque no todos los casos derivan automáticamente en un proceso legal, las autoridades insistieron en que es fundamental visibilizar estas prácticas y erradicarlas del lenguaje cotidiano para prevenir escenarios de violencia verbal o exclusión.
Bajo ese marco, una expresión considerada ofensiva podría derivar en multas económicas, trabajo comunitario o incluso penas de prisión, siempre que se demuestre que hubo intención de denigrar o excluir.
- La advertencia ha sido clara: el lenguaje también puede ser una forma de violencia cuando se utiliza para menospreciar a otros.
Te puede interesar....
¿Por qué “chirigüillo” es tan común en Nuevo León?
En Nuevo León, la palabra “chirigüillo” se ha normalizado como parte del lenguaje popular, muchas veces usada de forma irónica, humorística o sin una intención explícita de agresión.
Su uso se ha extendido en conversaciones cotidianas, memes y publicaciones en redes sociales, donde rara vez se reflexiona sobre su carga histórica o social.
Para muchos, el término se percibe como una broma regional; para otros, mantiene un trasfondo clasista y despectivo, al asociarse con estereotipos sobre el origen o nivel socioeconómico de las personas.
Esta diferencia en la percepción es clave para entender por qué el debate ha escalado cuando entra al terreno legal.
¿En Nuevo León podría haber sanciones similares?
Hasta ahora, en Nuevo León no existe ninguna iniciativa ni advertencia oficial que busque sancionar el uso de esta palabra.
Las autoridades estatales no han emitido pronunciamientos similares a los de Coahuila, y el término sigue circulando sin consecuencias legales.
- No obstante, el caso del estado vecino ha puesto sobre la mesa una pregunta incómoda: ¿qué pasaría si criterios similares se aplicaran en otras entidades?
El escenario abre un debate preventivo sobre la necesidad de revisar el lenguaje cotidiano y su impacto en la convivencia social.
¿Dónde está el límite entre lenguaje y discriminación?
El fondo de esta discusión no es solo una palabra, sino cómo el contexto, la intención y la normalización del lenguaje influyen en su significado.
Lo que en una región se considera parte del habla común, en otra puede ser interpretado como una agresión.
El caso de “chirigüillo” refleja cómo el lenguaje evoluciona y cómo las leyes comienzan a poner atención en expresiones que antes pasaban desapercibidas.
Más allá de si habrá sanciones en Nuevo León, el debate ya está abierto: lo que hoy se dice sin pensar, mañana podría tener implicaciones legales.
Te puede interesar....
